¡Es oficial! la FIFA busca traductores de español para el mundial 2026. Enterate los requisitos acá

La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) se está preparando para la Copa Mundial de 2026 que se llevará a cabo en América del Norte, organizada conjuntamente por México, Canadá y Estados Unidos. Ante este gran evento, la FIFA ha iniciado la búsqueda de empleados para cubrir puestos temporales durante el mes que durará la competencia futbolística.

En esta ocasión, la FIFA está en la búsqueda de traductores de español para brindar soporte durante el evento. Los traductores tendrán la responsabilidad de realizar traducciones, ediciones, revisiones, transcripciones y subtitulados tanto al español estándar como al español mexicano. Además, deberán cumplir con solicitudes tanto individuales como grupales y estar disponibles para resolver dudas lingüísticas según las necesidades del entorno y las directrices de sus superiores.

Entre las tareas adicionales, se incluyen responder preguntas lingüísticas de los miembros del equipo de FIFA y FWC 26, realizar trabajos terminológicos y atender las solicitudes del jefe de equipo y del jefe de departamento. Los requisitos para el puesto incluyen tener una cualificación lingüística avanzada como traductor (licenciatura en traducción o título universitario equivalente en lenguas modernas), tres años de experiencia en la industria de la traducción, lengua materna española y dominio del español estándar y mexicano, así como fluidez en inglés. El conocimiento de otros idiomas será considerado una ventaja adicional.

Además, los candidatos deben ser competentes en el uso de MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project) y tener experiencia con software de planificación y herramientas de colaboración en línea. El conocimiento de SDL Multiterm/XTM también es un plus. Para postularse a estas vacantes en el Centro de Idiomas de la FIFA, es necesario visitar el sitio web indicado.

En el Mundial de 2026 se disputarán 104 partidos, un aumento respecto a los 80 inicialmente previstos, ya que el formato incluirá 12 grupos de cuatro equipos cada uno. La final se jugará en el MetLife Stadium de Nueva York, Nueva Jersey, y el calendario completo de partidos será publicado próximamente. El primer partido del torneo se llevará a cabo en el icónico Estadio Azteca de Ciudad de México.

Durante la reunión del Consejo de la FIFA antes del 73º Congreso en Kigali, Ruanda, se decidió aumentar el número de partidos y cambiar el formato de la competición. Ahora, los dos mejores equipos de cada grupo, junto con los ocho mejores terceros lugares, avanzarán a los dieciseisavos de final.

El Mundial de 2026 será la primera vez que el torneo se organiza en tres países diferentes y también la primera vez que se juega en Canadá. Habrá un total de 16 sedes, con 11 en Estados Unidos, 2 en Canadá y 3 en México. El torneo, que se celebrará del 8 de junio al 3 de julio, contará con un formato ampliado de 48 equipos divididos en 12 grupos de 4.

Las sedes en Estados Unidos incluyen Atlanta (Estadio Mercedes-Benz), Boston (Estadio Gillette), Dallas (Estadio AT&T), Houston (Estadio NRG), Kansas City (Estadio Arrowhead), Los Ángeles (Estadio SoFi), Miami (Estadio Hard Rock), Nueva York/Nueva Jersey (Estadio MetLife), Filadelfia (Lincoln Financial Field), San Francisco (Levi’s Estadio) y Seattle (Lumen Field). En México, las sedes serán Guadalajara (Estadio Akron), Ciudad de México (Estadio Azteca) y Monterrey (Estadio BBVA). Canadá tendrá como sedes Toronto (BMO Field) y Vancouver (BC Place).

El partido inaugural verá a México jugar su primer encuentro de la fase de grupos el 11 de junio en el Estadio Azteca, mientras que Canadá debutará en Toronto. Habrá un partido de octavos de final en Filadelfia el 4 de julio de 2026, coincidiendo con el 250 aniversario del Día de la Independencia de Estados Unidos.