¿Stripper o estripper?: la RAE debió aclarar cómo se escribe por un insólito motivo
Sucede que en plena audiencia virtual llevada a cabo por el Poder Judicial sobre un caso del presidente peruano, Pedro Castillo, apareció en pantalla el stripper brasilero, Ricardo Milos, realizando un baile bastante sugerente y en ropa interior.
Esto no pasó desapercibido por los usuarios en las redes sociales, quienes rápidamente compartieron la escena en plataformas como TikTok, Facebook Twitter, Instagram y más. Asimismo, se pudo observar que existía una duda frecuente en cuanto a la correcta escritura del término stripper. ¿Cómo se escribe esta palabra según la RAE?
Para conocer cómo se escribe correctamente esta palabra, nos apoyamos en las respuestas que brinda la Real Academia Española (RAE) a través de sus redes sociales, en este caso fue mediante en hashtag #RAEconsultas en Twitter.
Antes de conocer la respuesta, es necesario tener en claro el significado de stripper. Según la RAE y el Diccionario panhispánico de dudas tenemos lo siguiente.
Stripper: Con el sentido de ‘persona que se dedica profesionalmente a desnudarse en público’. Es una persona que realiza bailes exóticos en un lugar público y además es considerado un tipo de entretenimiento apto solo para adultos. “Strip” es un verbo, cuyo significado es “desnudarse”.
¿STRIPPER, ESTRIPPER O ESTRÍPER?
Recordemos que la palabra stripper está en su forma original que es el idioma inglés y que significa “él/ella desnudo”.
Frente a ello, la RAE nos muestra el uso y escritura correcta de este término.
“Como adaptación gráfica al español del inglés «stripper», puede usar la forma «estríper», que es común en cuanto al género: «un/una estríper». El plural es «estríperes»”, se lee en la página de la RAE.
RAE responde sobre el uso de la palabra stripper. Foto: Captura TwitterEntonces, tenemos que la manera correcta de escribir esta palabra en los países de habla hispana es estríper, y en el caso de referirnos a un grupo de estas personas lo correcto es escribir o denominarlos estríperes.
DATO: En Perú la palabra estriptisero también es válida, según la documentación recogida por la RAE.
RICARDO MILOS APARECE EN AUDIENCIA PERUANA
El baile del brasileño Ricardo Milos apareció de manera sorpresiva durante la intervención del fiscal a cargo de la investigación contra Pedro Castillo en la audiencia virtual desarrollada esta mañana, donde el abogado del presidente pedía anular la investigación en su contra. El video que se convirtió en viral, mostró los sugerentes movimientos del carioca.
El fiscal se quejó ante el juez por esta imagen y se descubrió que fue viralizada desde una cuenta de asistencia del estudio de abogados donde trabaja el defensor del Jefe de Estado.
Esta audiencia fue transmitida por el canal digital “Justicia TV”, el cual pertenece al Estado, lo cual ayudó a su rápida viralización.
El abogado de Pedro Castillo no dudó en pronunciarse al respecto, afirmando que buscan perjudicar a su patrocinado.
“Ha colocado ‘estudio Espinoza Ramos’, pero yo nunca en mis audiencias ponemos el estudio. […] Ha sido un tercero, ajeno, extraño, que ha pretendido sabotear la audiencia. Le ha pedido al juez supremo que se hagan las investigaciones correspondientes, y por nuestra parte vamos a denunciar por el delito informático”, dijo Benji Espinoza Ramos, abogado del mandatario peruano.
Escándalo viral: espectáculo racista en una boda de la elite española y peruana
El abogado de Castillo Terrones confirmó que se trataba de la plataforma Google Meet. Esto fue corroborado por Elvia Barrios, presidente de la Corte Suprema y del Poder Judicial del Perú, quien sostuvo que el programa es especial y de pago.
